Aski da! Muntaia polizialik ez! Altsasuko gazteak etxera!
Ekainaren 16an denok Iruñera!
(abajo en castellano)
Ekainaren 1ean, Auzitegi Nazionalak Altsasuko gazteen epaia argitaratu zuen. Epai horrek berriz erakusten du estatu aparatu honen izaera frankista eta errepresioaren erabilera sistematikoa, helburu politiko argi bat duena: gazteria eta langile klasea izutzea. Nahiz eta arreta mediatikoa Diputatuen Kongresuan eta Rajoyren erorketan zegoen jarria, epaia ez da oharkabean igaro inorentzat. Egun berean mobilizazio ugari antolatu ziren Euskal Herriko hiri eta herrietan, izugarrikeria horri erantzuteko eta gazteei elkartasuna adierazteko.
Epaiak denera 79 urteko kartzela zigorra ezarri die 8 gazteei: 13 urte Oihan eta Iñakirentzat; 12 Jokin eta Adurrentzat; 9 Jon, Aratz eta Julenentzat eta 2 Ainararentzat, atentatu, lesio, desordena publiko eta mehatxuengatik, gorroto eta gehiagotasun larrigarriekin. 100.000 euro ere ordaindu beharko dizkiete Guardia Zibilei eta beren bikotekideei lesio eta kalte moralengatik, zati bat aseguru etxe bati emanez. Epaitegien aurpegi bikoitzak modurik makabroenean jarraitzen du egunerokotasunean. Egun horretan bertan, 100.000 euroko fidantza ordaindu ondoren eta 48 ordu besterik igaro ez zirela kartzelan sartu zenetik, Ana Matoren senar ohia, Jesus Sepúlveda, 14 urte eta 4 hilabetera kondenatua Gürtel auziagatik, aske geratu zen.
Auzitegi Nazionalak Altsasuko ukatu egin du festetan gertaturiko taberna bateko liskarra ETAk bultzaturiko “terrorismo delitua” izan zela, fiskaltzak eta akusazioak horri eutsi nahi bazion ere. Ez du horregatik gupida gehiago agertu, ordea. Azpimarratu behar da terrorismo ekintzen salaketa izan dela epaia Auzitegi Nazionalera eramateko eta Adur, Jokin eta Ohian orain arte 565 egun espetxean edukitzeko arrazoia, beren familia eta lagunengandik ehunka kilometrora. Zalantzarik gabe, manipulazio judizial eta mediatikoko kanpaina lotsagarria izan da, gazteak ETAkoak zirela esanez kriminalizatu dituen kanpaina basatia, epai honen erantzule zuzena.
Prozesu guztian zehar, epaitegien ustezko neutraltasuna behin eta berriz urratua izan da. Gazteen defentsak behin eta berriz salatu du egoera hori. Espejel epailea errekusatu zuten Guardia Zibileko koronel batekin ezkondurik egoteagatik, horrek modu agerian ezbaian jartzen baitzuen bere inpartzialtasuna. Azkenean, bera izan da epaia emateko arduraduna. Ez dira kontuan hartu ikuskapenean emandako irregulartasunak, ukatuak izan dira gazteek aurkeztu dituzten froga eta testigantzak. Kontua hartu den bakarra agenteen eta beren bikotekideen bertsioa izan da. Atzera botatako frogen artean gau hartan bertan mugikor batekin grabatu zen bideo bat dago, komunikabideetan filtratu dena. Birala bihurtu den bideo horretan argi ikusten da bertako herritarren jarrera, agenteena eta baita horietako baten alkandora zuri eta garbia ere.
“Lucharemos, lucharemos y lucharemos hasta conseguir justicia”
Hitz horiekin erantzun zuen Altsasuko ama batek epaiaren aurrean, borrokan jarraitzera dei eginaz. Apirilaren 14ko manifestazio erraldoia eta Euskal Herrian, Catalunyan eta estatu mailan egin diren mobilizazioek aurrera jarraituko dute ekainaren 16an, Iruñean beste manifestazio handi batekin.
Muntaia judizial hau ez da gertakari isolatu bat. Egun berean ere, Oreretako lau gazteren eta Beasaingo baten aurkako epaia argitaratu zen, terrorismo akusazioa ukaturik, azkenean bi urteko espetxe zigorrera kondenatuak izan dira. Ekainaren 6an Tohil Delgado epaituko dute, Sindicato de Estudianteseko idazkari nagusi ohia, beste muntaia polizial bategatik sarekada arrazista baten testuinguruan. Hori da estatu aparatu frankista honek eta hori babesten duten alderdiek ezarri nahi duten beldur, gorroto eta mendeku politika: inpunitate osoa ezkerreko ekintzaileen, migratzaileen eta homosexualen aurka erasoak antolatzen dituzten España 2000 eta beste hainbat talde faxistarentzat, inpunitate osoa La Manadako bortxatzaileentzat eta beste hainbat erasotzaile matxistentzat. Baina zigor eredugarria eraso horien aurka eta gure eskubideen zapalkuntza sistematikoaren aurka borrokatzen dugunontzat.
Ezker Iraultzailekook eta Ikasle Sindikatukook beste behin salatzen dugu Altsasuko gazteen aurkako muntaia polizial kriminala eta epai hau. Estatu aparatu frankista honen biktima eta preso politiko guztiak aske uztea eskatzen dugu, indargabetu daitezela Mozal Legea eta lege errepresibo guztiak. Orain dela 40 urte gertatzen zen bezala, errepresioaren aurkako borroka hori eragiten duen erregimenaren aurkakoa da, beldurrez dardarka baitabil langile klasearen eta gazteriaren indarraren aurrean.
La Aundiencia Nacional impone penas de hasta 13 años de cárcel
¡Basta ya de montajes policiales, libertad a los jóvenes de Altsasu!
El 16 de junio todos a Iruñea
El 1 de junio, la Audiencia Nacional hacía pública la sentencia contra los jóvenes de Altsasu. Una muestra más del carácter franquista del aparato estatal y del uso sistemático de la represión con el fin político de amedrentar a la juventud y a la clase trabajadora. Aunque la atención mediática estaba puesta en el Congreso de los Diputados y en la caída de Rajoy, la sentencia no ha pasado inadvertida para nadie. El mismo día se organizaron numerosas movilizaciones en distintas ciudades y pueblos de Euskal Herria, en respuesta a esta barbaridad y para mostrar la solidaridad con los jóvenes.
La sentencia impone un total de 79 años de cárcel para los 8 jóvenes: 13 años para Ohian e Iñaki; 12 para Jokin y Adur; 9 para Jon, Aratz y Julen; y 2 para Ainara por los delitos de atentado, lesiones, desórdenes públicos y amenazas con el agravante de abuso de superioridad y odio. También deberán pagar más de 100.000 euros a los guardias civiles y sus parejas por lesiones y daños morales, incluyendo parte a una aseguradora. La doble vara de medir de los tribunales sigue macabramente de actualidad. Ese mismo día, tras pagar 100.000 euros de fianza y después de 48 horas desde su ingreso en prisión, el exmarido de Ana Mato, Jesús Sepúlveda, condenado a 14 años y 4 meses por la trama Gürtel, quedaba en libertad.
La Audiencia Nacional ha desechado que los hechos ocurridos en un bar en las fiestas de Altsasu fueran delito de “terrorismo” y “auspiciados por ETA”, tal y como pedía la Fiscalía. No por ello se ha mostrado benevolencia en la sentencia. Sin embargo, la acusación de terrorismo ha sido la razón principal del montaje policial por el que el juicio se llevó a la Audiencia Nacional y la razón por la que Adur, Jokin e Ohian lleven 565 días en la cárcel. Sin lugar a dudas, la intensa y vergonzosa campaña de manipulación judicial y mediática, hablando abiertamente de que los jóvenes eran de ETA y criminalizándolos, ha sido clave para justificar esta sentencia.
Durante todo el proceso, la supuesta neutralidad del sistema judicial ha sido vulnerada una y otra vez. La defensa de los jóvenes ha denunciado varias veces este hecho. Recusaron a la jueza Espejel por estar casada con un coronel de la Guardia Civil, lo que ponía “gravemente en entredicho su imparcialidad”. Finalmente, ella ha sido la responsable de dictar sentencia. Las denuncias sobre las irregularidades cometidas en el reconocimiento no se han tenido en cuenta, las pruebas y los testimonios presentados por los jóvenes han sido rechazados, contando únicamente el testimonio de los agentes y de sus parejas. Entre las pruebas rechazadas estaba un vídeo de los hechos de aquella noche, grabado con un móvil y filtrado a los medios de comunicación, que se ha convertido en viral. En él se puede ver con claridad la actitud de los vecinos, de los agentes y la camisa blanca impoluta de uno de ellos.
“Lucharemos, lucharemos y lucharemos hasta conseguir justicia”
Con estas palabras respondía una madre de Altsasu a la sentencia, una llamada a continuar con la movilización contra este atropello. La enorme manifestación del 14 de abril y las numerosas movilizaciones que se han producido en Euskal Herria, Catalunya y a nivel estatal, van a continuar con otra gran manifestación en Iruñea el sábado 16 de junio.
Este montaje judicial no es ningún hecho aislado. Ese mismo día salía a la luz otra sentencia contra cuatro jóvenes de Rentería y uno de Beasain que, aun rechazando la acusación de terrorismo, han sido sentenciados a dos años de cárcel. El 6 de junio el exsecretario general del Sindicato de Estudiantes, Tohil Delgado, va a ser juzgado por otro montaje policial en el contexto de una redada racista. Ésta es la política de miedo, odio y venganza que pretende imponer este aparato de Estado franquista y los partidos políticos que lo apoyan: plena impunidad para los fascistas de España 2000 y otros tantos grupos fascistas que protagonizan agresiones contra activistas de izquierda, emigrantes o homosexuales; plena impunidad para los violadores de La Manada y otras tantas agresiones machistas. Ahora bien, castigo ejemplar para los que luchamos contra estas agresiones y la opresión sistemática a nuestros derechos.
Desde Ezker Iraultzailea e Ikasle Sindikatua denunciamos una vez más el criminal montaje policial contra los jóvenes de Altsasu y esta sentencia. Exigimos la puesta en libertad inmediata de todas las víctimas y presos políticos de este aparato judicial franquista, que se derogue la Ley Mordaza y todas las leyes represivas. Tal y como ocurría hace 40 años, la lucha contra la represión es la lucha contra el régimen que la sustenta, que tiembla de miedo ante la fuerza de la clase obrera y la juventud.
