(abajo en castellano)
Gure borrokaren kriminalizazio kanpainaren aurrean Bizkaiko Ikasle Sindikatuak eta Emakume Aske eta Borrokalariak zera adierazten dugu:
1. Martxoaren 8ko ikasle greba eta 12etan Bilboko Arriagatik egingo dugun mobilizazioa mantentzen dugu.
2. Mobilizazioan segurtasun neurriak zorrotz bermatuko ditugu.
3. Adierazpen askatasunaren aurkako eraso kanpaina larri hau irmoki salatzen dugu. Ez dugu onartzen pandemia aitzakia gisa erabiltzea gure eskubideak zapaltzeko. Ez dugu onartzen pandemiaren errua gazteriari eta gure mobilizazioei egozteko instituzioetatik eta hedabideetatik egiten ari diren kanpaina mediatikoa. Egunero behartzen gaituzte garraio publikoan eta ikasgeletan, martxoaren 8ko edo beste hainbat mobilizazioetan baino kutsatze arrisku handiagoak hartzera. Instituzio horiek izan dira uko egin diotenak hezkuntza eta zerbitzu publikoetan Covidaren aurkako neurri eta baliabide eraginkorrak ezartzeari.
4. Halaber, hainbat ikastetxetan greba eskubidea ukatzeko egin diren maniobrak salatzen ditugu eta greba egitera dei egiten dugu.
Eskubideak kalean borrokatuz defendatzen direlako, martxoaren 8an denok 12etan Arriaga plazan.
_______________________________________________________________________________
Ante la campaña de criminalización de nuestra lucha Ikasle Sindikatua y Emakume Aske eta Borrokalariak de Bizkaia manifestamos:
1. Mantenemos la huelga estudiantil del 8 de marzo y la movilización que haremos a las 12h desde la plaza Arriaga de Bilbao.
2. Garantizaremos estrictamente las medidas de seguridad sanitaria en la movilización.
3. Denunciamos firmemente esta grave campaña de ataque contra la libertad de expresión. No aceptamos que se utilice la pandemia como excusa para pisotear nuestros derechos. No aceptamos la campaña mediática que se está llevando a cabo desde las instituciones y los medios de comunicación para culpar de la pandemia a la juventud y a nuestras movilizaciones. Todos los días nos obligan a exponernos a riesgos de contagio en el transporte público o en las aulas más peligrosos, que el 8 de marzo o en otras movilizaciones. Han sido precisamente estas instituciones las que se han negado a adoptar medidas y recursos eficaces contra Covid en la educación y los servicios públicos.
4. También denunciamos maniobras en varios centros para denegar el derecho de huelga, y llamamos a hacer huelga.
Los derechos se defienden luchando en la calle. Por eso, el 8 de marzo todxs a las 12 en la plaza Arriaga
